NSP Avocats подпомага своите клиенти в производства в областта на банковото и финансовото право, дружественото право, договорното право, фармацевтичното право, правото на недвижими имоти, данъчното право и семейното право.

​

Ние представляваме нашите клиенти пред всички юрисдикции във Франция и в България, както и в други страни от Европейския съюз.

​

Нашата кантора придружава клиентите си във всички техни проекти, лични или професионални.

​​

Все повече български фирми развиват търговски отношения с френски партньори – доставчици, клиенти или дистрибутори. Повечето сделки протичат без проблеми, но понякога възникват спорове: неплащане на фактури, забавяне на доставки, дефекти на стоките, отказ от изпълнение на договор или дори измами, включително чрез кибератаки и подмяна на банкови сметки.

​

Най-често срещани проблеми

​

• Неплащане на фактури – клиентът във Франция не превежда договорената сума, въпреки че сте изпълнили задълженията си.

• Забавени плащания – често срещано във френската практика; законът предвижда обезщетения и лихви за забава.

• Закъснели или непълни доставки – при продажби от Франция към България.

• Дефектни стоки или услуги с несъответствие – възможност за рекламация или разваляне на договора.

• Едностранна промяна на условията – например повишаване на цените или намаляване на количествата.

• Киберизмами (spoofing, phishing) – например подмяна на банкови данни чрез хакване на имейл кореспонденцията между фирмите.

 

Какви са правата ви

​

• Възможност за съдебно или извънсъдебно събиране на вземания – във Франция или в България, в зависимост от договора.

• Лихви и неустойки при забава – френският търговски закон позволява начисляване на лихви + фиксирана компенсация за събиране на вземания (40 евро минимум).

• Право на обезщетение при неизпълнение – включително за пропуснати ползи.

• Възможност за международна заповед за плащане – опростена процедура в ЕС.

• При измама – освен граждански иск, има и наказателна отговорност.

 

Особености при френските дела

​

• Френските съдилища изискват прецизно оформени документи и често автентичен превод на български документи.

• Сроковете за предявяване на претенции са ограничени (обикновено 5 години, но има и по-кратки).

• В много случаи е възможно постигане на извънсъдебно споразумение чрез медиация.

 

Какво да направите веднага при проблем

​

1. Съберете всички документи – договори, фактури, кореспонденция, платежни нареждания.

2. Проверете договора – кой закон е приложим и кой съд е компетентен.

 

Как можем да помогнем

​

Екипът на NSP Avocats е френско-български и работи с клиенти и в двете държави. Можем да:

• Водим преговори.

• Започнем съдебна процедура във Франция или България.

• Координираме действия с банки и органи при измами.

• Защитим интересите ви при всякакви търговски спорове.